Staff and other profiles

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

View all staff and students in alphabetical order | sorted by type

Academic & Teaching staff

Elisabetta Adami, University Academic Fellow in Multimodal Communication

+44 (0) 1133 343 0784

Multimodality; digital media and texts; place semiotics; multimodal discourse analysis; non-verbal communication
View full profile

Andrea Alvisi, Lecturer in Interpreting (teaching only)


Interpreting trainer on the MA Conference Interpreting and Translation Studies (MACITS) specialising in retour training and interpreting between English and Italian.
View full profile

Anne Buckley, Lecturer in Translation Studies and German

0113 343 3504

Teacher of German language, Translation Studies and English for Specific Purposes
View full profile

Dragoș Ciobanu, Associate Professor in Translation Studies

+44 (0)113 343 0091

Computer-Assisted Translation tools; Automatic Speech Recognition for professional translators; corpus linguistics; machine translation; e-learning
View full profile

Hanem El-Farahaty, Lecturer in Arabic/English Translation and Interpreting

0113 343 3593

Applied linguistics; English/Arabic translation studies; legal translation; critical discourse analysis; comparative linguistics
View full profile

Stefan Mikulin, Teaching Fellow in Interpreting

Teaching Fellow in Interpreting and Module Convenor for French, German and Spanish Interpreting; Retour Interpreting; Public Service Interpreting and Introduction to Interpreting Skills.
View full profile

Jeremy Munday, Professor of Translation Studies

+44 (0)113 343 7616

Translation studies; translation theory; discourse analysis; ideology and translation; translator archives and manuscripts
View full profile

Pier Pischedda, Tutor in Applied and Historical Linguistics Research Assistant in Corpus Linguistics

Semantics; historical linguistics; sound symbolism; CAT tools; translation; phonetics and phonology; corpus linguistics
View full profile

Alina Secară, Lecturer in Translation Studies Director of Translation Studies

+44 (0)113 343 3365

Audiovisual translation studies; computer-assisted translation technology; translation training and professional development; education technology and pedagogy
View full profile

Serge Sharoff, Senior Lecturer in Translation Studies


Corpus linguistics, especially collecting large corpora from the Web; computational linguistics; natural language processing; computer-assisted language learning
View full profile

Caroline Summers, Lecturer in Comparative Literary Translation

+44 (0)113 343 3778

Literature of the GDR; Christa Wolf; narrative theory; literary translation; authorship and identity; language and music
View full profile

Martin Thomas, Lecturer in Translation Studies

+44 (0)113 343 7106

Multilingual graphic communication; multimodal localisation; information design; genre theory; corpus linguistics; translation technologies, especially those supporting collaborative work and learning
View full profile

Binhua Wang, Professor of interpreting and translation studies

+44(0)113 343 1717

Interpreter training; interpreting studies; translation studies; English/Chinese interpreting
View full profile