
校友与就业
利兹大学投放资源,提供优质培训,使毕业生在就业市场大放光彩。 无论校友是在大型机构、翻译公司工作,还是自由职业的口译员,他们都能学以致用,充分发挥在硕士专业课程阶段学习到的口笔译技能。 有些校友则从事翻译项目管理,或获聘为高级管理人员。
利兹大学翻译中心有不少毕业生受雇于欧洲议会、欧盟委员会、联合国及其相关组织、知名商企与非政府组织。 尤其在2002至2003年欧盟委员会口译总署招募计划中,我们有九名毕业生参与,当中六名成功通过入职考核,成绩相当令人鼓舞。 2007年7月,欧盟机构的九个空缺职位中,有四个是由利兹大学翻译中心毕业生成功夺得。 如此高的成功率实为前所未有。 我们获得欧盟委员会和欧洲议会的祝贺以及他们对本中心的继续支持。
下表列出部分毕业生的就业实例:
- 校友
- 实习
- 保持联络
Examples of the jobs that our graduates have entered can be found at: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/alumni.htm
不少翻译公司及设有翻译部门的公司都会定期联络利兹大学翻译中心,目的是想招聘新人或招募实习生。 这是因为各公司清楚地知道我们的毕业生能熟练运用多种翻译工具,同时也拥有翻译项目管理技能以及多语翻译团队合作的实战经验。 除了英语学生,我们也有不少汉语和日语毕业生在英、法、德、西班牙等国获得实习职位。
利兹大学翻译学中心是2007年试行的毕业生实习计划(Graduate Placement Scheme)创始会员之一,协助编写该计划手册及网站,以安排毕业生到机构实习。
请和我们保持联络
我们期待收到CTS毕业生的最新近况,也愿意分享任何有关你在利兹的信息或经历。 同时,我们也希望透过每年出版的校友通讯录,通知你有关我们未来的校友活动及发展。
此表格所收集的数据只有CTS成员可看到,绝不公开予利兹大学以外的第三方。 如欲从CTS校友电邮名单内除去你的名字,可发邮件至cts@leeds.ac.uk要求处理。

