
校友與就業
利茲大學投放充足資源,提供優質培訓,使畢業生於就業市場大放光彩。無論校友是服務於大型機構、翻譯公司,還是自由職業的口譯員,他們都能學以致用,充分發揮口筆譯深造技能;有些校友則從事翻譯項目管理,或獲聘為高級管理人員。
利茲大學翻譯學中心有不少畢業生受雇於歐洲議會及歐盟委員會、聯合國及其相關組織、知名商企以及非政府組織。尤其於2002至2003年間,在歐盟委員會口譯總署(European Commission Interpreting Services)招募計劃中,我們有9名畢業生參與,當中6名成功通過入職考核,成績令人鼓舞。另於2007年7月,歐盟組織9個空缺職位中,有4個是由利茲大學翻譯學中心畢業生成功奪得。如此高的成功率實為前所未有。我們得到歐盟委員會及歐洲議會的恭賀,以及他們的支持。
下表列出部分畢業生的就業實例:
- 校友
- 實習
- 保持聯絡
Examples of the jobs that our graduates have entered can be found at: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/alumni.htm
不少翻譯公司及設有翻譯部門之公司都會定期聯絡利茲大學翻譯學中心,目的為聘請翻譯人員或實習生,此乃由於各公司清楚知道我們的畢業生熟識運用多種翻譯工具,兼擁有翻譯項目管理、於多語翻譯團隊合作之實戰經驗。除了英語學生,我們也有不少中文及日語畢業生於英國、法國、德國及西班牙獲得實習職位。
利茲大學翻譯學中心是2007年試行的畢業生實習計劃(Graduate Placement Scheme)創始會員之一,協助編寫該計劃之手冊及網站,以安排畢業生到機構實習。
請和我們保持聯絡
我們期待收到CTS畢業生的最新近況,也願意分享任何有關你在利茲的信息或經歷。同時,我們也希望透過每年出版的校友通訊,通知你有關本中心未來的校友活動及發展。
此表格所收集的資料只有CTS成員可看到,絕不公開予利茲大學以外的第三方。若想從CTS校友電郵名單內除去你的名字,可電郵至 cts@leeds.ac.uk 要求處理。

